Cervantes

Kopiert von der zeit.de, von Martin Brinkmann

Bei einem berühmteren Verfasser hätte der Roman Cervantes wohl seinen Platz in den Klassikerregalen der Buchhandlungen sicher. Er stammt allerdings von einem Autor namens Bruno Frank, an den sich selbst in der Germanistik nur noch die Experten für Exilliteratur erinnern dürften. Der jüngste Versuch, den besten Roman des 1887 in Stuttgart geborenen und 1945 in Beverly Hills gestorbenen Schriftstellers an das literarische Publikum zu bringen, ist auch schon wieder etwas länger her. 1992 probierte es der Ullstein Verlag mit einem Taschenbuch, das rasch in den Wühlkisten für die Mängelexemplare landete.

Wie der Titel vermuten lässt, erzählt Franks Roman die Geschichte von Miguel de Cervantes, dem Verfasser eines der größten Werke der Weltliteratur, des Don Quijote. In kleinen, auf das Wesentliche beschränkten Kapiteln von großer atmosphärischer Dichte berichtet das Buch aus den entscheidenden Lebensjahren und Entwicklungsphasen des spanischen Nationaldichters.

Hierbei gelingt Frank das Kunststück, zunächst das Interesse des Lesers an der spanischen Renaissance mit all ihrem Prunk und Elend zu wecken. Erst nach und nach rückt er die Figur des Cervantes immer stärker in den Vordergrund. Im Verlauf der Beschreibung dieser vor allem an Niederlagen reichen Biografie bekommt der Leser eine Ahnung von dem rätselhaften Zusammenhang zwischen Leben und Literatur. Waren etwa all diese niederschmetternden Schicksalsschläge notwendig, damit aus dem Schutt einer in sich zusammengestürzten Existenz der berühmte Ritter von der traurigen Gestalt hervorreiten konnte?